ТРИ РАЗВЕРТЫВАНИЯ

У-ван спросил Тай-гуна:
- При использовании армии существует три вида развертывания войск: "небесное", "земное" и "человеческое". Каковы они? Тай-гун ответил:
- Когда сообразуются с солнцем и луной, звездами, планетами и ковшом Большой Медведицы - слева, справа, впереди и сзади - это называют "небесным развертыванием.
Когда высоты, реки и ручьи соответствуют выгоде впереди, сзади, слева и справа - это называют "земным развертыванием".
Когда используешь колесницы и конницу, используешь и гражданских, и военных, это - "человеческое развертывание".
- Прекрасно, - сказал У-ван.

Ваше мнение на форуме !

Текст публикуется по изданию "У-цзин. Семь военных канонов Древнего Китая"
Перевод с китайского и комментарии Ральфа Д. Сойера, 1993
Перевод с английского Котенко Р. В., 1997, 2001
Издательская группа "Евразия", 2001