Мои черничные ночи" - фильм-блюз. Нора Джоунс, певица с мировой славой, получившая в 2005 году "Грэмми" в дуэте с Реем Чарльзом, никогда в жизни не снималась в кино. И о великом режиссере Кар-Вае узнала только тогда, когда он пригласил ее сняться в главной роли.
"Мои черничные ночи" Кар-Вая - фильм-блюз
"Просто будь собой", - сказал певице Кар-Вай, когда она спросила режиссера, что ей делать перед камерой. У него были задачи поважнее, чем учить диву блюза актерскому мастерству. Он сочинял мир американского "Любовного настроения", где все персонажи, объекты и ландшафты притягательны девственной новизной, в отличие от китайского материала, который Кар-Вай уже "отработал" во множестве положений и вариаций.
Кар-Вай экспериментирует с материалом - превращает певицу в актрису, сдирает глянец с Джуда Ло, возвращая ему естественный блеск английского драматического таланта, заставляет англичанку Рэйчел Вайс говорить с гротескным южно-американским акцентом.
Режиссер рассматривает вывески кафе, написанные латиницей и кириллицей, как завораживающие графические объекты - они занимают его так же, как европейцев - китайские иероглифы. Он пичкает фильм цитатами из вестернов и роуд-муви - бары, салуны, бескрайние просторы дикого запада, сексапильные красотки, депрессивные полицейские - в ритме блюза, но в другой знаковой системе.
Вонг Кар-Вай одним из первых проторил китайскому артхаусу путь на западные экраны и возродил еле теплившийся в Европе и Америке интерес к восточному кино. Теперь Кар-Вай снял свою версию Америки. И, кажется, западным зрителям снова понадобится переводчик.
Вход
FAQ
Пользователи
Регистрация