Ага, давай!
Только не знаю когда на неделе смогу скачать ...

Слова к новым текстам закину на неделе.

Урок 19
Текст 1 Текст 2

Урок 20
Текст 1 Текст 2

Урок 21
Текст 1 Текст 2

Агни, насчет новых слов не беспокойся, я сама попробую! Ведь когда с китайцами в реале разговариваешь, обычно под руками нет списка новых слов

Я пока послушала первый текст, сразу уточняю 不懂的地方, так сказать
В первом диалоге
你怎么还没上车呢? 火车??? 开了。
你把它拿好吧！???，你的护照也在我这儿。
В третьем диалоге, когда парень спрашивает у девушки, где она оставляет свой велосипед, та бормочет что-то невнятное и спешит сменить тему
你把车停在哪里? ??? 你工作的地方离家远吗?
С четвертым диалогом вобще труба, если бы это мне объясняли, я бы точно почту не нашла
你一直走，过???往右转??? 大广场。???广场就到了。

Во втором тексте с первым диалогом все понятно, во втором диалоге много непонятных мест:
我想把电脑桌？？？的地方放???茶几???
好主意。???应该方便的多。
我???过，放得下。

1. 你怎么还没上车呢? 火车就要开了。
Конструкции 就要……了，快要……了，快……了，要……了, которые передают смысл ближайшего будущего.
你把它拿好吧！瞧，你的护照也在我这儿。
瞧 [qiao2] - смотри, погляди...

2. 你把车停在哪里?
停在存车处。 你工作的地方离家远吗?
存车处 [cun2che1chu4] - стоянка, парковка

3. 你一直走，过桥往右转走到广场。穿过广场就到了。
桥梁 [qiao2liang2] - мост

1.我想把电脑桌换个地方，放到茶几那儿。
То есть хочет поменять месторасположение коип.стола, поставить (放到) на место чайного столика.

2.好主意! 那样应该方便得多。

3. 我量过，放得下。
量 [liang2] - измерять, мерять... вообще часто этот иероглиф встречается с четвертым тоном: 力量，产量等等。

Новый текст... Про еду там короче...
Но я не поддамся искушению съесть чего-нибудь, поздно уже...

ТЕКСТ # 15

馒头，馒头 - а что действительно стоит попробовать? Это ж вроде как пышка-пампушка, тесто одно... В сухомятку вообще не в кайф наверное... с борщиком? - может и пойдет

Не, нельзя без новых слов!

ложный, поддельный______假 jiǎ
баклажаны______________茄子 qiézi
вкусный, вкусно_________可口 kěkǒu
«китайский самовар»_____火锅 huǒguō(r)
вкус; аромат____________味道 wèidào
пресный; слабый_________淡 dàn
острый_________________辣 là
кислый_________________酸 suān
мучное_________________面食 miànshí
уделять серьезное внимание_____重视 zhòngshì
метод, способ___________方法 fāngfǎ
жарить во фритюре______炸 zhá
тушить_________________烧 shāo
жарить на сильном огне__炒 chǎo
варить_________________煮 zhǔ
варить в растворе сои___卤 lǔ
варить на пару__________蒸 zhēng
коптить________________熏 xūn
палочки для еды________筷子 kuàizi
тарелка________________盘子 pánzi
раскладывать положить; вмещать 盛 chéng
громко_________________大声 dàshēng
ресторан, кафе_________餐厅 cāntīng
оживленный____________热闹 rènao
Харбин________________哈尔滨 Ha’ěrbīn

炸, 烧, 炒, 煮, 卤, 蒸, 熏 - о, и это еще далеко не все термины в названиях способов приготовления пищи

Фууух, осилила! Агни, проверишь, если будет время?
По тринадцатому много вопросов
Имя девушки не уловила... 颜飞? В той же реплике 不过要???静静地说。
Следующая реплика молодого человека
别哭。???多好啊。你为什么???不高兴呢?
Девушка отвечает
我给你??? 有什么意思?
Последние слова парня 我想你是???脾气。

Второй диалог забавный Но тоже кое-где непонятно
是不是本子的??? 早上你忘在桌子上了。
有什么???奇怪的? 那张纸被人作???鸽子了。
Вот здесь правильно? 看你自己啊。警长死了。

Третий вобще выше моего понимания выкладываю всё, что услышала
- 你这个星期？？? 早晚???
- 那也我任了。我天生就这样。??? 还不荣耀饿死。


С четырнадцатым проще было
1) 后来???就睡不着，大概???两点才睡着了。
睡得不好就是身体不太???
2) почему-то именно с короткими диалогами у меня всегда проблемы Снова весь выкладываю, Агни, проверь пожалуйста! не уверена в том, что я тут услышала
- 我只有睡够了才觉得舒服。一天要睡十一十二个小时，??? 心情也不好。
- 我一天只要睡六个小时就够了，比你少一倍。你别担心，快要放假了，你有机会
好好睡觉了。

Пятнадцатый.
1) 我???中国???已经好几年了。
我还想???火锅
黑面包很好吃。???有点儿甜。
湖南，四川???爱吃辣的

2) вот эта фраза затруднения вызвала 在我们那儿菜来了，大家??? 每个人往自己盘子里盛一点儿。

Вот... всё, больше нет вопросов

Агни, как у тебя с аудио текстами? нет вопросов? дальше выкладывать?

Все неплохо! Серьезных вопросов не возникло.
С нетерпением жду продолжения


А сейчас пока отвечу на возникшие у тебя вопросы...
(во многом на их возникновение повлияло то, что я не скинул новые слова , в чем винюсь...)

1. Имя девушки 燕飞 – как ласточка.
不过要冷冷静静地说。
冷静 [leng3jing4] – спокойно, спокойный. В этом случае составные глагола дублируются ААББ

2. 人家对你好啊！你为什么老不高兴呢？
人家 – другой, другие; он, она, они; я, мы – почти любое местоимение …
老（是） - всегда. Да, есть еще такое значение у老

3. 我给你讲有什么意思？
讲 [jiang3] – объяснять, рассказывать
Последние слова парня 我想你是故意耍脾气。
故意 [gu4yi4] – специально, нарочно
耍脾气 [shua3 pi2qi] – капризничать, показывать норов, дуть губки



1. 是不是本子的方格纸？
方格 [fang1ge2] – в клетку, клеточный

有什么可奇怪的? 那张纸被人作成纸鸽子了。
可奇怪 [ke3 qi2guai4] – удивительный… Вот еще примеры с этим 可: 可口，可笑，可爱，可怕等等等。(вкусный, смешной, милый, страшный/ужасный тощо)
作成: результативный глагол «сделать», 成 – как результативный элемент.

紧张死了。
紧张[jin3zhang1] – волноваться, напрячься

2.
- 你这个性情要是不改呀，早晚吃大亏。
- 那我也认了。我天生就这样。要我改性子，还不如要我死。

性情 [xing4qing3] – характер, нрав; 性子 - тоже
改 [gai3] – изменять, менять
吃大亏 [chi1 da4kui1] – буквально «понести ущерб»
不如 – отражает понятие «хуже», в данном случае буквально – поменять характер – хуже чем умереть)))

Жди следущее...

1) 后来好久睡不着，大概凌晨两点才睡着了
好久 – долго или очень долго, есть еще 许久
凌晨 [ling2chen2] – перед рассветом, предрассветный

睡得不好就是身体不太正常。
正常 [zheng4chang2] - нормальный, обычный

2)
- 我只有睡够了才觉得舒服。一天要睡十一、十二个小时。要不整天困死了，心情也不好。
- 我一天只要睡六个小时就够了，比你少一倍。你别担心，快要放假了，你有机会好好睡觉了。


3) пятнадцатый
1) 我研究中国文化已经好几年了。
研究 [yan2jiu1] – исследовать, изучать
文化 – культура, здесь наверное плохо расслышала…

我还想吃火锅
именно 吃 , тебе тоже пора бы

黑面包很好吃。味道有点儿甜。
味道 [wei4dao4] – вкус
странно, мне черный хлеб вообще сладким не кажется… разве что с изюмом который

湖南，四川一带爱吃辣的
一带 - местность

как-нибудь заставлю друзей меня угостить


Мне кажется в бородинском есть немного, мне он тоже иногда кажется немного сладким

Агни, а самый последний маленький текст? пожаааалуйста! мне там одна фраза только не понятна

Как это я пропустил!
在我们那儿菜来了，大家分， 每个人往自己盘子里盛一点儿。
分 [fen1] - делить, разделять

Спасибо, Агни! Жду продолжения банкета

Вот тебе еще несколько аудио текстов, развлекайся

Урок 22 Показываем друзьям свой новый дом... о, сколько новых слов я узнала в этом уроке
текст 1 текст 2

Урок 23 你正在做什么呢？
Текст 1 Текст 2