谢谢!

Один из моих любимых аудиотекстов!
Про Китай!!!!

ТЕКСТ # 16

Агни, текст просто супер! Правда наизусть надо выучить! я подобный текст в свое время учила уже, только твой подробнее!

И сразу вопросы-непонятки
在中国的国徽上有天安门。правильно?
在南方小的街道不叫胡同，???胡巷子。
第一条对中国很重要的河是黄河。黄河???成为???。
那里的山被白云环绕，非常升起，像国画一样。云南省???民。
Тааак... по второму тексту нет вопросов, только попрошу тебя проверить у меня последнее предложение:
现在中国人民正在积极努力地工作，要把自己的国家建设成现代化强国。

P.S.: в одном из текстов моего учебника есть еще такая поговорка: 不到长城非好汉
Ну-ка переведи

Урок 24
Урок 25 Едем отдыхать за город!
Текст 1
Текст 2 потом догружу, Дамп ру заклинило неожиданно

在中国的国徽上有天安门。правильно? - 100%

在南方小的街道不叫胡同，叫弄堂或巷子。
弄堂 [longtang] - переулок; 弄 - 多音字 - nong, long

黄河被称为中国文化的摇篮。- Хуанхэ называют колыбелью китайской цивилизации (кн.перевод)
摇篮 [yao2lan2] - колыбель

那里的山被白云环绕，非常神奇，像国画一样。云南省以产茶出名。
神奇 [shen2qi2] - волшебный, сказочный
以 [yi3] - как, в качестве
产茶 [chan3cha2] - выращивание чая
出名 [chuming2] - известный

现在中国人民正在积极努力地工作，要把自己的国家建设成现代化强国。 - 100%


不到长城非好汉 - - не побывав на Стене - не настоящий ханец ??

Если более литературно, "Тот не может называться героем, кто не побывал на Великой стене"

Да... так более красивше!

Есть идея создать тему, где будем выкладывать 成语和俗话, обсуждать их и т.д. Желательно самые распространенные.

Давай, хорошая мысль! А я недавно обзавелась книгой по этим самым 成语和俗话 Такой толстый учебник, скоро начну читать!

Здорово! У меня пока такой нет. А в основном случайно натыкаюсь на идиомы и поговорки

Я тоже в основном случайно, а теперь решила за них основательно взяться

Думаю, это необходимо!
Часто слышал от китайцев, что владеть идиомами и поговорками - значит "иметь хорошее лицо"

Я тоже часто это слышу! Да и вообще интересно узнать, откуда произошли те или иные выражения

爱好，想法，意愿和习惯

ТЕКСТ # 17

Много малых текстов по 2-3-4 фразы. Увлечения, привычки, хобби и т.д. разных людей и даже одного кошака


2 Тигрёнок: жду продолжение твоих диалогов, то бишь вторых частей 24 и 25

Аудио урок 17 самый большой и содержит наибольшее количество новых слов.

Смотрите вложение:

Агни, 24 это урок-повторение, там только один текст!
25й догружаю: текст 2
Урок 26
Текст1 Текст2

Ок, спасибо! Уже закачал

________
ТЕКСТ # 18

Бытовуха...., но темы интересные...

生词:

этнический китаец за границей　　　　华侨 huáqiáo
успешно　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　顺利 shùnlì
разбогатеть　　　　　　　　　　　　　　　　　　　发财 fācái
предмет, объект; жених, невеста　　　对象 duìxiàng
сватовство, сваха　　　　　　　　　　　　　　媒 méi
разрешить (проблему)　　　　　　　　　　　解决 jiějué
соглашаться, согласие　　　　　　　　　　　同意 tóngyì
решить, принять решение　　　　　　　　　决定 juédìng
будущий　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　未来 wèilái
невеста (на свадьбе)　　　　　　　　　　　　新娘 xīnniáng
невеста　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　未婚妻 wèihūnqī
в конце концов; последний　　　　　　　最后 zuìhòu
интеллигенция　　　　　　　　　　　　　　　　　知识分子 zhīshifènzǐ
бедный　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　穷 qióng
богатый　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　富 fù
вид, облик, манеры　　　　　　　　　　　　　　神态 shéntài
изысканный, воспитанный (лит)　　　　娴雅 xiányǎ
характер　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　性格 xìnggé
кроткий, послушный　　　　　　　　　　　　　温顺 wēnshùn
здоровье, здоровый　　　　　　　　　　　　　健康 jiànkāng
намекать　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　暗示 ànshì
просватать　　　　　　　　　　　　　　　　　　　许配 xǔpèi
приглянуться, понравиться　　　　　　　看中 kànzhòng
брать в жены　　　　　　　　　　　　　　　　　　娶 qǔ
как, в качестве　　　　　　　　　　　　　　　　为 wèi
характер, нрав　　　　　　　　　　　　　　　　性情 xìngqing
ласковый, нежный　　　　　　　　　　　　　　温柔 wēnróu
внешность　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　容貌 róngmáo
помолвка　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　订婚 dìnghūn
жена, женка　　　　　　　　　　　　　　　　　　老婆 lǎopó
хотеть, желать, охотно　　　　　　　　　　愿意 yuànyì
тратить деньги　　　　　　　　　　　　　　　　　花钱 huāqián
транжирить, зря тратить　　　　　　　　　浪费 làngfèi
работать (физически)　　　　　　　　　　　打工 dǎgōng
зарплата　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　工资 gōngzī
невестка (жена ст.брата)　　　　　　　　嫂子 sǎozi
рожать, родить　　　　　　　　　　　　　　　　生 shēng
выйти на пенсию, на пенсии　　　　　　退休 tuìxiū
свекр　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　公公 gōnggong
свекровь　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　婆婆 pópo
жена (北方)　　　　　　　　　　　　　　　　　　　媳妇 xífu(r)

Ой, а я еще с 17 никак не разделаюсь Послушала пока от А до М.
В С вопросы возникли:
一般不给自己买???。
只摘树叶或者拿分店广告，火车票???做纪念。

Е) 跟邻居吵闹???方面她很得手。

G) 未来有自己的风格 ? Сдается мне, здесь все-таки не 未来

М) 连睡觉的时候也梦???香皂和牙刷.