Поняла! Спасибо, Макс! пойду дальше учиться

Это строгое правило? Меня смущает фраза из одного упражнения: 他们研究这个问题了。Определение есть: 这个, а 了 все равно в конце предложения. А по правилу должно быть 他们研究了这个问题。Опечатка или это нормально?

Модальная частица "了" может быть, в частности, показателем того, что действие или ситуация уже имели место.

Согласно "бамбуку" Кондрашевского, когда 了 стоит в конце - это модальная частица, а когда после глагола - видо-временной суффикс.

Я бы так перевел:
他们研究这个问题了。 - Они расстматривали этот вопрос.
他们研究了这个问题。 - Они рассмотрели этот вопрос.

Нет, так нельзя сказать.
Обычно говорят 越来越
她对这个小伙子越来越有兴趣了.
她越认识这个小伙子, 对他越有兴趣了.
她对这个小伙子有越来越大的兴趣(了).

Последнее.
Для точности надо в контекст смотреть.

это название песни????!!!!! я раньше совсем не слышал но из слов можно угадать мнение это--например, только когда ты голоден, то и поидешь наийти еду.
我不知道俄语是否有这样的谚语：表示事情迫在眉睫po4 zai4 mei2 jie2（紧迫到眉毛上了，紧迫到就在眼前了）-срочно-才想起要做什么。--但并不一定指贬义。
现。。。。现。。。。。 可以算作口头上的常用语。 比如当一个面包师说-现做现卖-可能就是指现在已经没有面包了，他要现做现卖（现在马上做，然后就卖），表示动作的连续进行。

还有一句很常用的--现学现卖-表示- только что ты слышал и узнал, то и потом скажишь другому, кто не узнал.
например:
--你要先把肉腌好,再进行下一步
--你从哪里知道的菜谱?
--刚刚跟师傅学的,我这叫现学现卖.

Подскажите пожалуйста, как переводить такие фразы?
Уже прошло два месяца, как он уехал, а я все еще не аписал ему.
Вот уже два часа, как закончились занятия. Сяо Ван уже должен быть домаю.
Че-то никак не додумаюсь