Для фанатов древности ...

WIKIPEDIA на древнекитайском

Забавно. Над этой версией потрудилась группа специалистов по вэньяню и китайской древности.

А зачем это было нужно вообще? Че, заняться им больше нечем было?

Чтобы молодое поколение китайцев не утрачивало связь с прошлым. Человек, который может красиво выражаться на вэньяне, очень ценится и весьма уважаем в нынешнем Китае.

это же справедливо по идее аутентичности и для иных этносов - например восточные славяне обязаны уметь читать глаголицу - причём самую первую и истинную! так и последующие версии и вообще вторым родным должен быть древнерусский язык, как исконно единый язык (из доступынх Истории в литературном виде) востоных славян.

Я когда-то знала алфавит глаголицей У нас в школьном учебнике по истории была таблица. Вот интересно, сам строй русского языка тех времен отличался от современного? Я имею в виду: если бы записать какое-нибудь слово/предлжение глаголицей, понял бы его древний славянин?

я вынесу это отдельной темой - а то так уйдём от основной ...

В таком случае надо сделать глаголицу обязательным предметом еще в начальной школе. Древнерусская литература вообще проходится в школе как-то раз, галопом по европам и все...

никого ничем навязывать НЕЛЬЗЯ! - иначе будет только отторжение и неприязнь!

нужно заохочувать, интересовать, преподносить красоту и аутентичность!

это справедливо для всех позиций, включая вэнЬянЬ и далее в глубину вполть до тех примитивных черт-праобразов ханьской идеографики, рисунок которых (и сравнительную таблицу) выкладывал Bayan и которую я не могу найти теперь.

Вообще-то в китайских школах вэньянь давно стал обязаловкой и многие школяры к сожалению плюются на него.

об этом я и говорю ...

В своем учебнике в страноведческом материале о реформе китайской письменности я прочла фразу, которая привела меня в ужас: "Конечная цель реформы состоит в полной замене иероглифического письма алфавитным"
Неужели китайцы такое допустят? Это же часть их культуры, очень важная часть, которая к тому же влияет на менталитет. Макс, ты ведь там в центре событий, скажи, может это у меня с учебником че-то не то? Может это какая-то ошибка-опечатка?

Действительно, была такая цель, но только в семидесятых годах прошлого века.

Спасибо, Макс, прямо камень с души упал!

красиво выражаться ?

КАК? можно красиво выражаться - когда вэнЬянЬ - чисто математическая таблица символов, записывающая ТОЛЬКО! понятия - но нифига не фонетику!

Недаром этот загон есть про стихотворение - где все звуки "ши" или тот текст на вэтЬянЬе - где все звуки "юй" ...

Тебе так кажется. Был бы ты китайцем, смог бы по-настоящему заценить весь лаконизм и образность этого древнейшего юйяня, который продолжает жить своей жизнью и поныне в отличие от мертвой латыни.

0. вообще глупость! и полное противоречие!

1.

то есть признаёте - что вэнЬянЬ - это математическая таблица символов ???

2. Зачем мне быть китайцем ??? Может мне быть ещё этак 100-народ-цем ??? - чтобы "заценить" ???

3. Я и так заценил давно уже!
И ГДЕ? я написал - что таблица НЕ! классная?

4. "мёртвая" латынь поживее многих живых будет!

И ой как реально используется везде и всюду!
Просто учить её сложно! Язык богатый!

СПС! Мелу Гибсону, что оживил её в своём аутентичном фильме ...

где говорят римляне говорят на латыне, иудеи на иврите, тощо...

Послушайте живую речь латинян ... многое в этой жизни по-новому зацените ... мабуть? ...