Реклама в Интернет
Главная страница : Фотоколлекция : Новости : Знакомства : Форумы InFrance :


Этот Форум открыт только для чтения
Все общение переносим сюда ...


Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему  Ответить на тему  [ Сообщений: 6 ] 
Автор Сообщение
  Заголовок сообщения: [FILM] Ninja in the Dragon' / Ниндзя В Логове Дракона (1982)
Сообщение Добавлено: Вс дек 09, 2007 2:30 pm 
Объявший Небо
Объявший Небо
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср май 23, 2007 5:44 pm
Сообщений: 11084
Ниндзя В Логове Дракона


Изображение


Original Titles -

International: English title -

Ninja In The Dragon Den


Mandarin -

Long Zhi Ren Zhe (Лун Чжы Жэнь Чжэ)


Kanton -

Lung Ji Yan Je (Лун Цзи Янь Цзе)


Ideographia - Simplified -

龙 之 忍 者


Ideographia - Traditional -

龍 之 忍 者


Русский Добуквенный! Перевод -

Дракон(а)-овский Испытатель (Терпетель, Выноситель)

Русский Дословный Перевод -

Драконовский Терпляк

Русский Литературныйый Перевод -

Драконовский Ниндзя (Ниндзя Дракона)


Also Known As:
... Lung ji yan che (Hong Kong: Cantonese title)
... Ninja Warriors
... Ninja in the Dragon Den
... Ninja in the Dragon's Den (USA) (literal English title)


Год выхода: 1982

Страна: Hong Kong Изображение

Жанр: Action / Martial Arts / Comedy

Режиссер: Corey Yuen

В ролях : Hiroyuki Sanada, Conan Lee, Jang Lee Hwang, Po Tai, etc.

Описание фильма :

Японский молодой ниндзя по прозвищу Черная Тень (Хироюки Санада) - один из лучших мастеров своего дела, но свои умения он прилагает не в обычном для ниндзя направлении убийства тех, кто мешает организации, а исключительно мстя за смерть своего отца. Поиски убийцы приводят его в Китай, где он находит того, кто был рядом с его отцом в последние минуты его жизни, но неожиданно на его пути встает молодой паренек-китаец (Конан Ли), успевший за свою жизнь привыкнуть к тихому и безобидному "Дяде Ли", которого Черная Тень как раз и считает убийцей своего отца.


hkcinema.ru писал(а):
Великолепный и, прямо скажу, один из лучших кунгфу фильмов первой половины 80-х, режиссерский дебют известнейшего Кори Юэня, который лично я считаю самым удачным фильмом за всю его карьеру. Это надо видеть собственными глазами! Невероятные трюки и акробатические па, хоть частенько и выполняемые при помощи веревок, все-таки производящие неизгладимое впечатление, бешеная динамика и ритм, тогда еще несвойственные боевым фильмам - по-моему, именно этот фильм Кори Юэня предвосхитил и подтолкнул гонконгское кино к революции в этом жанре - скорость и ритм стали цениться больше, чем точное соответствие всем правилам рукопашного боя - в ход идут даже самые невероятные трюки, если они помогут усилить впечатление от просмотра. Единственно правильное решение, по-моему, и если вы не верите, то вам обязательно надо посмотреть этот фильм, особенно сосредоточив внимание на последних тридцати минутах действия - в них уместились подряд три великолепных боя Генри Санада - Предводитель ниндзя; Генри Санада - Конан Ли; Генри Санада и КОнан Ли против Хванга Джанг-Ли и двух его приспешников.



Языки/Перевод: Cantonese (Оригинально) / Japanese

Размер: 1,37 GB
Продолжительность: 1:36:13

Перевод: Русский Одно-Голосый (Качественный)


От Меня! -

позже

_________________
- -

山東 民國

臺灣 民國

漢國 漢族

Svoboda - Ravenstvo - Bratstvo



Вернуться к началу
  Профиль Отправить личное сообщение  
 
  Заголовок сообщения: Re: [FILM] Ninja in the Dragon' / Ниндзя В Логове Дракона (1982)
Сообщение Добавлено: Вс дек 09, 2007 3:00 pm 
Объявший Небо
Объявший Небо
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт май 22, 2007 8:56 am
Сообщений: 11154
Цитата:
Драконовский Терпляк

:lol: :lol: :lol:

_________________
Изображение

Изображение

Изображение


Вернуться к началу
  Профиль Отправить личное сообщение  
 
  Заголовок сообщения: Re: [FILM] Ninja in the Dragon' / Ниндзя В Логове Дракона (1982)
Сообщение Добавлено: Вс дек 09, 2007 3:10 pm 
Объявший Небо
Объявший Небо
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср май 23, 2007 5:44 pm
Сообщений: 11084
Maks z Chin писал(а):
Цитата:
Драконовский Терпляк

:lol: :lol: :lol:


а ничего смешного ...

просто для Вас - как обывателя и шаблонированного человека? - такие позиции в диковинку.

Между тем - а что смешного? - когда в тех языках, с которых этого переводится - это абсолютно НОРМАЛЬНЫЕ! слова!

Разве сами не замечали? - как трудно перевести дословно что-то - ТОЛЬКО! потому-ЧТО! в таком нелюбиццо богатом русском языке - тем НЕ! менее - отсутствуют эти слова - и приходится использовать, якобы - более "окультуренные" и удлинённые в виде - "словосочетания" и прочего - термины!

Посему - не только я, но уже многие - заколебались от этого - и часто - на манер того же убогого англея - используют одно слово для передачи того или иного явления, как это делается в таком ведь убогом англее - ан НЕТ! - как оказывается - куда более понятном и живом, чем порой вычеренном русском - с лживой накидкой - якобы багородного слога ...

ЧТО? Скажите - термин - "НИНДЗЯ" не так переводится - если ОДНИМ словом!
Без всей это херни - в виде целого предложения - дескать -

"тот, кто терпит" или прилагательного (хотя оригианльно - термин - существительное) - "терпящий, выносящий".

Обыватель, Вы, Мах, шо пс/дс ... :x
Шаблон-Матрица 47-ми лет ... :x

_________________
- -

山東 民國

臺灣 民國

漢國 漢族

Svoboda - Ravenstvo - Bratstvo



Вернуться к началу
  Профиль Отправить личное сообщение  
 
  Заголовок сообщения: Re: [FILM] Ninja in the Dragon' / Ниндзя В Логове Дракона (1982)
Сообщение Добавлено: Вс дек 09, 2007 3:19 pm 
Объявший Небо
Объявший Небо
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт май 22, 2007 8:56 am
Сообщений: 11154
Я просто выразил свои эмоции, а ты такую бочку на меня покатил.
Мысли проще! :lol:

_________________
Изображение

Изображение

Изображение


Вернуться к началу
  Профиль Отправить личное сообщение  
 
  Заголовок сообщения: Re: [FILM] Ninja in the Dragon' / Ниндзя В Логове Дракона (1982)
Сообщение Добавлено: Вс дек 09, 2007 3:23 pm 
Объявший Небо
Объявший Небо
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср май 23, 2007 5:44 pm
Сообщений: 11084
Maks z Chin писал(а):
Я просто выразил свои эмоции, а ты такую бочку на меня покатил.
Мысли проще! :lol:


смешно - потому-что непривычно, всё, что непривычно - смешно!

когда одни славяне слушают других - то им ихний язык кажется другу другу дико смешным и забавным - банальный психо-эффект и известное явление ...

ничего подобного по отношению к другим совершенно группам и далее - по отделённости лингвистической.

_________________
- -

山東 民國

臺灣 民國

漢國 漢族

Svoboda - Ravenstvo - Bratstvo



Вернуться к началу
  Профиль Отправить личное сообщение  
 
  Заголовок сообщения: Re: [FILM] Ninja in the Dragon' / Ниндзя В Логове Дракона (1982)
Сообщение Добавлено: Вт дек 18, 2007 9:07 pm 
Объявший Небо
Объявший Небо
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср май 23, 2007 5:44 pm
Сообщений: 11084
ВСЕМ! читать! -

http://hkcinema.ru/filmarticle.phtml?fi ... cle_id=208

_________________
- -

山東 民國

臺灣 民國

漢國 漢族

Svoboda - Ravenstvo - Bratstvo



Вернуться к началу
  Профиль Отправить личное сообщение  
 
Показать сообщения за:   Поле сортировки  
Начать новую тему  Ответить на тему  [ Сообщений: 6 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

cron

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Русская поддержка phpBB
Текущее время: Сб июл 03, 2021 1:27 pm
Rambler's Top100

Подписаться на новости
Главная страница | форум | фотоколлекция | знакомства | почта сайта | использование материалов

-->


Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100