Жанчик писал(а):
Здравствуйте Макс. Вот решил написать вам на личку, потому что не хочу превращать форум «Упражнялки…» в личную болтовню. Я ПОЛНОСТЬЮ СОГЛАСЕН С ВАМИ. Но начну все по порядку.
Еще осенью 2007 года у меня появилась нужда учить китайский язык, т.к. у нас в городе, а также в регионе началась китайская экспансия. Все нефтедобывающие компании были куплены китайцами. Тогда родные сказали мне выучить язык, чтобы в будущем не пропасть, что также весь мир будет говорить на китайском. Китайский язык востребован не только в нефтяных компаниях, но и в розничных. Так вот родители купили мне литературу, чтобы я самостоятельно учил дома. Ну учил дома самостоятельно, было тяжело. Ведь у меня не было разговорной практики.
6 февраля 2008 года у нас в университете появилась программа «Языковая практика в Китае» один год обучения в Пекине китайскому языку. Я прошел собеседование, т.к имел представление об этом языке. И я был рад, что прошел и буду среди лучших 30-ти студентов из нашего университета. Дальше, я узнал, что мне придется пройти очень сложную бюрократическую процедуру (пойти туда, пойти сюда, они меня отправляют туда-сюда, а также нужно было дать взятку). А я не дал, потому что таким путем я не хотел идти. У меня есть совесть.
Март 2008 год. В объявлениях в газете я увидел, что известная тренинговая компания объявляет набор слушателей на курсы китайского. Оплата – 300 баксов в месяц. Я записался, и начал ждать начало занятий. И вдруг они звонят, и говорят, что занятия отменяются, потому что недобор слушателей. Это также говорит о том, что никто не хотел платить такую высокую цену за учебу, хоть и люди были обеспеченные. Ну я остался с носом. Но я не хотел останавливаться, и пошел дальше.
Потом я нашел репетитора, который берет всего лишь 100 баксов в месяц. Группа собралась из десяти человек. Так вот, этот молодой парень лет 24-х. Один год учился и практиковался в Пекине. Обещает до июля месяца научить нас разговаривать, писать и т.п. Занятия – три раза в неделю по полтора часа. И вот начались занятия. У нас в группе много взрослых людей, которые работают. И они 2 раза принесли какой-то текст (1- то, что было написано на этикетке чемодана, 2 – какой то документ на китайском, ну там договор что-ли). И они попросили у нашего преподавателя помочь перевести. А он сказал, что не знает. Он только хочет научить нас разговорному. Из всего тескта он узнал только 3 ИЕРОГЛИФА («ТЫ», «ЛЕТАТЬ», и «КИТАЙ») Но я и без него знал значение этих иероглифов, но промолчал. Дальше он, на занятиях во вторник дает нам задание: «написать свою биографию (когда родился, что закончил, твое хобби, твои цели и т.д.). Началась волна возмущений. Все твердили, что мы это не проходили, что нам трудно будет за два дня сделать это. Но он сказал, чтобы мы быстрее учились, впитывали все то, что дает и не дает он. И вот я рискнул, написал свою биографию на русском. Но перевести я не мог. И поэтому обратился за помощью к вам. Здесь на форуме собрались очень талантливые люди, которые хорошо знают язык, а также к вам – Макс, т.к вы живете среди носителей языка, а еще и преподавали (или еще преподаете).
ВОТ такая вот картина: Молодой, неопытный парень хочет научить нас за короткий срок разговорному китайскому языку. Мне очень трудно, у него нету конкретной системы обучения, только книга практический курс какой-то и ВСЕ. Но мне больше некуда идти! Других курсов нет в нашем городе, только тренинговая компания, которая может взять меня одного на индивидуальное обучение, т.к больше никто не записался там. Но там слишком дорого – 51 баксов за 45 минут. Это вообще издевательство. И вернутся опять к самостоятельному будет трудно – не будет хватать того контролера, который будет меня проверять, исправлять мои ошибки, направлять. Вот так вот. Если хочешь, можешь посоветовать мне что-нибудь.
И, ПРОШУ ПРОЩЕНИЯ, что так много наговорил. Просто, я хотел, чтобы Вы меня поняли, что я не по своей воле составил этот текст. И в задании надо было использовать неизвестные слова, которых мы не проходили. Вот я и «закрутил».
Теперь все ясно. С таким преподавателем как ваш я бы лучше дома остался учить язык. )) Не выбрасывайте деньги на ветер.
А для практики ищите себе китайских друзей. Тем более что сейчас в вашем городе их должно быть предостаточно.
Вход
FAQ
Пользователи
Регистрация