|
|
|
|
|
|
 |
 |
Су Ши (1037 - 1101) Весенняя ночь  Весенней ночи краткий миг дороже тысячи монет. Цветов струится аромат, рождает тени лунный свет. На башне тихо плачет шэн, тоски не в силах превозмочь, Скрипят качели во дворе... Весь мир вокруг объемлет ночь... Комментарии переводчика ... шэн - Духовой язычковый музыкальный инструмент. ... тысячи монет - в оригинале: тысячи золотых. 
 |
|
|
Удивительный Китай <<< Поэзия Китая <<< Стихи 1000 поэтов Каллиграфия | Свиток 1 | Свиток 2 | Свиток 3 | Свиток 4 | По алфавиту Lectures on Chinese Poetry Дискуссионная страница Поиск стихов Гостевая Бориса Мещерякова | От автора перевода | Написать автору Гостевая сайта Почта сайта Форум New Year Chinese Calligraphy - китайская каллиграфия к Новому Году Вверх |
|
|
|
|
|