|
|
|
|
|
|
 |
 |
Хань Юй (768 - 824) Первый весенний дождик  Пролился дождь: как творог — грязь. Дорога — сущий ад! Но дальние поля, взгляни, как нежно зелены! Цветущей ивы легкий дым окутал стольный град. Что может сердцу быть милей, чем первый миг весны! Комментарии переводчика ... стольный град - город Чанъань (ныне г.Сиань в провинции Шаньси), одна из двух столиц Китайской империи в эпоху Тан. 
 |
|
|
Удивительный Китай <<< Поэзия Китая <<< Стихи 1000 поэтов Каллиграфия | Свиток 1 | Свиток 2 | Свиток 3 | Свиток 4 | По алфавиту Lectures on Chinese Poetry Дискуссионная страница Поиск стихов Гостевая Бориса Мещерякова | От автора перевода | Написать автору Гостевая сайта Почта сайта Форум New Year Chinese Calligraphy - китайская каллиграфия к Новому Году Вверх |
|
|
|
|
|