|
|
|
|
|
|
 |
 |
Ду Му (803 - 852) Цинмин  Цинмин не порадовал ясной погодой: с рассвета дождь зарядил. Измучился путник на скользкой дороге, прощается с телом дух. "Скажи есть тут место, где в долг подают?" — у встречного он спросил. "Ступайте в село Абрикосовый Цвет!" — ответил мальчик-пастух. Комментарии переводчика Цинмин - дословно: "Чисто и ясно". Название одного из 24 сезонов китайского земледельческого календаря. Приходится на начало апреля. Считается временем окончания весенней распутицы. Во время Цинмина проходит т.н. Праздник поминовения предков. Подробнее о нем см. ниже. 
 |
|
|
Удивительный Китай <<< Поэзия Китая <<< Стихи 1000 поэтов Каллиграфия | Свиток 1 | Свиток 2 | Свиток 3 | Свиток 4 | По алфавиту Lectures on Chinese Poetry Дискуссионная страница Поиск стихов Гостевая Бориса Мещерякова | От автора перевода | Написать автору Гостевая сайта Почта сайта Форум New Year Chinese Calligraphy - китайская каллиграфия к Новому Году Вверх |
|
|
|
|
|