|
|
|
|
|
|
 |
 |
Ван Юйчэн (954 — 1001) Цинмин  Нет вина, нет цветов, чтобы встретить Цинмин. Как монах захолустный, тоскую один. У соседа вчера "огня нового" взял, До рассвета сидел у окна и читал. Комментарии переводчика ... "огоня нового" - имеется в виду огонь, заново разожженный с помощью огнива после трехдневного поста, т.н. Ханьши - Праздника Холодной Пищи, который соблюдался китайцами непосредственно перед Цинмином. Во время поста запрещалось пользоваться огнем для разогревания пищи, освещения и отопления дома. Об истории происхождения обычая см. ниже. 
 |
|
|
Удивительный Китай <<< Поэзия Китая <<< Стихи 1000 поэтов Каллиграфия | Свиток 1 | Свиток 2 | Свиток 3 | Свиток 4 | По алфавиту Lectures on Chinese Poetry Дискуссионная страница Поиск стихов Гостевая Бориса Мещерякова | От автора перевода | Написать автору Гостевая сайта Почта сайта Форум New Year Chinese Calligraphy - китайская каллиграфия к Новому Году Вверх |
|
|
|
|
|