|
|
|
|
|
|
 |
 |
Су Ши Тени цветов (иносказание)  Вьются, теснятся, мешают друг другу тени на башне резной. Сколько просил я слугу молодого, чтобы он смел их метлой. Лишь заходящее на ночь светило их увело за собой, Но уж опять они пляшут на башне в свете луны золотой! Комментарии переводчика Тени цветов (иносказание) - политическая сатира на коррумпированных дворцовых чиновников-льстецов, которым удается приспособиться к любой власти. 
 |
|
|
Удивительный Китай <<< Поэзия Китая <<< Стихи 1000 поэтов Каллиграфия | Свиток 1 | Свиток 2 | Свиток 3 | Свиток 4 | По алфавиту Lectures on Chinese Poetry Дискуссионная страница Поиск стихов Гостевая Бориса Мещерякова | От автора перевода | Написать автору Гостевая сайта Почта сайта Форум New Year Chinese Calligraphy - китайская каллиграфия к Новому Году Вверх |
|
|
|
|
|