|
|
|
|
|
|
 |
 |
Ван Аньши Написал на Южной Башне в Эчжоу  Стою на башне, взявшись за перила. В глазах сиянье вод и гор слились, И волны аромата разнеслись — цветущий лотос набирает силу. Восходит месяц над рекой — он чист и светел. Нет ни одной живой души вокруг... Я здесь чужой — меня никто не встретил, в лицо мое прохладой дышит юг! Комментарии переводчика В лицо мое прохладой дышит юг - намек на то, что поэт впал в немилость у императорского двора. 
 |
|
|
Удивительный Китай <<< Поэзия Китая <<< Стихи 1000 поэтов Каллиграфия | Свиток 1 | Свиток 2 | Свиток 3 | Свиток 4 | По алфавиту Lectures on Chinese Poetry Дискуссионная страница Поиск стихов Гостевая Бориса Мещерякова | От автора перевода | Написать автору Гостевая сайта Почта сайта Форум New Year Chinese Calligraphy - китайская каллиграфия к Новому Году Вверх |
|
|
|
|
|