|
|
|
|
|
|
 |
 |
Чжу Си Цветет гранат  Настала пятая луна. В горах зацвел гранат. Цветенья алая волна притягивает взгляд. Вокруг коляски ни одной — лишь я взглянуть пришел. А лепестки уж чередой скользят в "зеленый шелк"! Комментарии переводчика ... пятая луна - пятый лунный месяц, что соответствует началу июля. ... "зеленый шелк" - т.е. на траву. 
 |
|
|
Удивительный Китай <<< Поэзия Китая <<< Стихи 1000 поэтов Каллиграфия | Свиток 1 | Свиток 2 | Свиток 3 | Свиток 4 | По алфавиту Lectures on Chinese Poetry Дискуссионная страница Поиск стихов Гостевая Бориса Мещерякова | От автора перевода | Написать автору Гостевая сайта Почта сайта Форум New Year Chinese Calligraphy - китайская каллиграфия к Новому Году Вверх |
|
|
|
|
|