|
|
|
|
|
|
 |
 |
Ли Бо На башне Желтого Журавля услышал флейту  Как бедный изгнанник ушел из Чанша, Не видно родимой Чанъани. Поет тихо флейта на башне Хуанхэ Про "майскую сливу в Ухани"... Комментарии переводчика Чанша, Чанъань, Ухань - города Китая. Хуанхэ - дословно: желтый журавль. "Майская слива в Ухани" - название мелодии для бамбуковой флейты. 
 |
|
|
Удивительный Китай <<< Поэзия Китая <<< Стихи 1000 поэтов Каллиграфия | Свиток 1 | Свиток 2 | Свиток 3 | Свиток 4 | По алфавиту Lectures on Chinese Poetry Дискуссионная страница Поиск стихов Гостевая Бориса Мещерякова | От автора перевода | Написать автору Гостевая сайта Почта сайта Форум New Year Chinese Calligraphy - китайская каллиграфия к Новому Году Вверх |
|
|
|
|
|