Удивительный Китай

Реклама в Интернет
Поэзия Китая Rambler's Top100








Линь Хун (эпоха Южная Сун)
Павильон Холодный Источник




Поэт! Свое сердце омой      прохладой прозрачных глубин.
Прошло сколько лет чередой,      ты знаешь об этом один
На берег Сиху ты сойдешь,      безумным весельем охвачен,
И, вдруг обернувшись, поймешь:      в горах все, все было иначе!



Комментарии переводчика
Сиху - дословно: Западное Озеро. Одно из красивейших озер Китая. Расположено близ города Ханьчжоу в современной провинции Чжэйцзян.









Удивительный Китай <<< Поэзия Китая <<< Стихи 1000 поэтов    
Каллиграфия  |  Свиток 1  |  Свиток 2  |  Свиток 3  |  Свиток 4  |  По алфавиту
Lectures on Chinese Poetry
Дискуссионная страница    Поиск стихов

Гостевая Бориса Мещерякова  |  От автора перевода  | Написать автору
Гостевая сайта
Почта сайта
Форум






New Year Chinese Calligraphy - китайская каллиграфия к Новому Году



Вверх
 
Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100