Удивительный Китай

Реклама в Интернет
Поэзия Китая Rambler's Top100








Ду Фу
Написал в подарок Чжу Шаньжэню




Почтенный Чжу Шань, мой сосед ученый.      Черный платок простой.
Каштаны из сада, батат печеный —      и стол уже не пустой.
Желанных гостей вдали завидев,      ты счастлив, словно дитя;
И птицы пугливые здесь не в обиде —      на самом крыльце сидят...
Осенняя речка тихо струится,      всего пять вершков до дна.
Лишь трое могут в лодку вместиться,      а большая здесь не нужна.
Белый песок и бамбук зеленый.      Ночь на краю села.
Нас проводить к калитке плетеной      младая луна пришла.









Удивительный Китай <<< Поэзия Китая <<< Стихи 1000 поэтов    
Каллиграфия  |  Свиток 1  |  Свиток 2  |  Свиток 3  |  Свиток 4  |  По алфавиту
Lectures on Chinese Poetry
Дискуссионная страница    Поиск стихов

Гостевая Бориса Мещерякова  |  От автора перевода  | Написать автору
Гостевая сайта
Почта сайта
Форум






New Year Chinese Calligraphy - китайская каллиграфия к Новому Году



Вверх
 
Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100