|
|
|
|
|
|
 |
 |
Ван Чжихуань (688 — 742) Поднимаюсь на Башню Аиста  Белое солнце скользит по горному склону, Желтой Реки теченье к морю стремится. Тысячи ли я взором хочу окинуть. Наверх взошел — выше теперь только птицы! Комментарии переводчика Желтая Река - Хуанхэ, одна из крупнейших рек Китая. тысячи ли - ... ли - мера расстояния, приблизительно 0,5 км. Выражение "тысячи ли" не следует воспринимать буквально, оно лишь означает: очень далеко. Ср. также название настоящего сборника. 
 |
|
|
|
|
|