|
|
|
|
|
|
 |
 |
Сунь Ти (эпоха Тан) Приезд Принцессы Вечная Радость в Тибет  В пограничной земле не отыщешь весенних примет. Новый Год наступил, но с собой не принес новизны. Лишь девица-краса, что подобна "сошедшей с небес", Нашу крепость Лунсай осенила знамением весны! Комментарии переводчика ... "сошедшей с небес" - т.е. бессмертной фее или богине - традиционный куртуазный комплимент в адрес знатной персоны женского пола. 
 |
|
|
|
|
|