|
|
|
|
|
|
 |
 |
Цянь Цы (эпоха Тан) Встреча двух странствующих воинов  Из Чжао и Ян "рыцари в трауре вечном" — Сошлись на пути два земляка Цзюмына. Еще не излили души в словах в сердечных, А солнце уж село за дорогой пустынной... Комментарии переводчика ... Чжао и Ян - названия древних феодальных княжеств, некогда существовавших на территории Китая. ... "рыцари в трауре вечном" - наемные воины, солдаты удачи, носившие траур по самим себе, поскольку постоянно рисковали быть убитыми. 
 |
|
|
Удивительный Китай <<< Поэзия Китая <<< Стихи 1000 поэтов Каллиграфия | Свиток 1 | Свиток 2 | Свиток 3 | Свиток 4 | По алфавиту Lectures on Chinese Poetry Дискуссионная страница Поиск стихов Гостевая Бориса Мещерякова | От автора перевода | Написать автору Гостевая сайта Почта сайта Форум New Year Chinese Calligraphy - китайская каллиграфия к Новому Году Вверх |
|
|
|
|
|