|

|
|
Цзя Дао Пришел к отшельнику, но не застал его

Спросил я о нем мальчишку под старой сосной,
Мне тот отвечал: "Учитель ушел за травой."
Он — где-то в горах. Но мне как подняться туда?
Ведь там в облаках его не отыщешь следа!
Комментарии переводчика
Этот отшельник, судя по всему - даос. Отшельничество, мистические странствия, изучение минералов, лечебных трав с целью поиска эликсира бессмертия, способности к чудотворству - все это традиционные аттрибуты даосизма в его народном понимании.

|
|