|

|
|
Чжан Шо (667 — 730) Опоздал на дороге из Шу

С луной и солнцем поспорить ходок возмечтал:
До срока пройти неблизкий свой путь захотел.
Но ветер осенний его на дороге не ждал
И раньше на день в престольный Лоян прилетел!
Комментарии переводчика
Шу - древнее название современной провинции Сычуань, которая расположена в центральной части юга Китая.
Лоян - во времена династий Тан и Сун был столицей Китая.

|
|