|

|
|
Цзу Юн ( 699 — 746) Загородный дом господина Су Ши

Дом Ваш поставлен в месте глухом, далеком.
В нем поселившись, Вы от людей сокрылись.
Южные Горы — против дверей и окон;
В водах Яншуя лес и сад отразились.
В чаще бамбуков снег с зимы не растаял,
Солнце садится — двор устилают тени...
Вне суеты на покое жизнь доживая,
Как хорошо слушать пение птиц весенних!
Комментарии переводчика
Южные Горы - горы Чжуннаньшань.
Яншуй - река Ян.

|
|