|
|
|
|
|
|
 |
 |
Цзу Юн ( 699 — 746) Загородный дом господина Су Ши  Дом Ваш поставлен в месте глухом, далеком. В нем поселившись, Вы от людей сокрылись. Южные Горы — против дверей и окон; В водах Яншуя лес и сад отразились. В чаще бамбуков снег с зимы не растаял, Солнце садится — двор устилают тени... Вне суеты на покое жизнь доживая, Как хорошо слушать пение птиц весенних! Комментарии переводчика Южные Горы - горы Чжуннаньшань. Яншуй - река Ян. 
 |
|
|
Удивительный Китай <<< Поэзия Китая <<< Стихи 1000 поэтов Каллиграфия | Свиток 1 | Свиток 2 | Свиток 3 | Свиток 4 | По алфавиту Lectures on Chinese Poetry Дискуссионная страница Поиск стихов Гостевая Бориса Мещерякова | От автора перевода | Написать автору Гостевая сайта Почта сайта Форум New Year Chinese Calligraphy - китайская каллиграфия к Новому Году Вверх |
|
|
|
|
|