|
|
|
|
|
|
 |
 |
Чан Цзянь (эпоха Тан) У домов чаньских монахов в монастыре Пошаньсы  Ясное утро входит в старинный храм, Первый луч солнца темный лес освещает. Тайные тропы к дальним ведут скитам, В пышном цветеньи хижины утопают. Горы сияют, птиц будя ото сна, В роще прохладной дышится так привольно. Тысячей звуков вдруг ожила тишина, Но различаю только звон колокольный... 
 |
|
|
Удивительный Китай <<< Поэзия Китая <<< Стихи 1000 поэтов Каллиграфия | Свиток 1 | Свиток 2 | Свиток 3 | Свиток 4 | По алфавиту Lectures on Chinese Poetry Дискуссионная страница Поиск стихов Гостевая Бориса Мещерякова | От автора перевода | Написать автору Гостевая сайта Почта сайта Форум New Year Chinese Calligraphy - китайская каллиграфия к Новому Году Вверх |
|
|
|
|
|