|
|
|
|
|
|
 |
 |
Чжан Вэй С господином Ван Чжэном размышляем на реке Сян  Восьмая луна. Осень пришла на Дунтин. Река Сяосян к северу воды несет. Я вижу во сне свой дом средь зеленых равнин. Но чаще тоска всю ночь мое сердце грызет. Без дела лежит книга в парчовом чехле, Ведь легче, когда в чаше играет вино. Родных и друзей так много в столичной земле, Да только когда мне их повидать суждено? Комментарии переводчика Сян (или Сяосян) - река в Дунтин - знаменитое озеро в провинции Хунань. 
 |
|
|
Удивительный Китай <<< Поэзия Китая <<< Стихи 1000 поэтов Каллиграфия | Свиток 1 | Свиток 2 | Свиток 3 | Свиток 4 | По алфавиту Lectures on Chinese Poetry Дискуссионная страница Поиск стихов Гостевая Бориса Мещерякова | От автора перевода | Написать автору Гостевая сайта Почта сайта Форум New Year Chinese Calligraphy - китайская каллиграфия к Новому Году Вверх |
|
|
|
|
|