Удивительный Китай

Реклама в Интернет
Поэзия Китая Rambler's Top100








Блеск звезд
(6 марта 2005)

В долине, окруженной горными цепями,
Неслышно ночь вступила в полные права,
Луна с зубцами гор лениво так играла,
И озеру долины в пояс кланялась трава.

А озеро – стальная гладь ленивого бездумья,
Как колдовское зеркало спокойно, не подвижно и легко.
О жизни и свободе в нем не встретишь ты раздумья,
Но блеск далеких звезд в нем отражается уютно и светло.

И ветер не разгонит запаха цветов долины горной,
И ночь, как темно-синий бархат обнимает крепко,
Ночное озеро, что спит и видит блеск дороги звездной,
И птицы ночи пропоют вкус жизни нежно-терпкий.



星光
两千零五年三月六日


寂静的夜
在群山环抱的谷地中蔓延生长,
慵懒的月亮漫步在山颠之上,
青草向谷地的湖水表达着敬仰。


湖水--- 没有一丝波澜,涟漪,有的只是无边的思绪,
像魔镜一样安详,静谧,与神奇。
他不会对生命和自由绞尽脑汁的考虑,
但是,远处熠熠的星光尽收它的眼底。


风,无法带走山谷中的花香,
天鹅绒一样深蓝色的夜晚
紧紧拥抱着湖水,它睡得安详,梦见远方的星光,
 




Еще стихотворение ...






Удивительный Китай <<< Поэзия Китая <<< Полный список стихов Константина Суворова    |     Об авторе
Давайте поговорим о стихах Константина Суворова на форуме...





Вверх
 
Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100