Главная страница <<< Пройти загадки по философия
Вернуться в раздел Китая <<< Шесть секретных учений
НАГРАДЫ И НАКАЗАНИЯ
Вэнь-ван спросил Тай-гуна:
- Награды - это средство сохранять поощрение [добра], наказание - это средство проявить исправление зла. Награждая одного, я хочу поощрить сотню. Наказывая одного человека, я хочу исправить множество. Как я могу это сделать?
Тай-гун сказал:
- В целом, в наградах ценится справедливость; в наказаниях - ясность. Когда награды оправданы, а наказания - неотвратимы там, где глаза видят, а уши слышат, то тогда даже там, где не видят и не слышат, не будет никого, кто не изменился бы. Если искренность правителя простирается на Небо и Землю и проникает в духов, то насколько же в большей степени она простирается и на людей?Ваше мнение на форуме !
Текст публикуется по изданию "У-цзин. Семь военных канонов Древнего Китая"
Перевод с китайского и комментарии Ральфа Д. Сойера, 1993
Перевод с английского Котенко Р. В., 1997, 2001
Издательская группа "Евразия", 2001
|