Битва при Красных Утесах

Red Cliff

赤壁

Chi bi | Чи би (Чхы Пи)





Международное английское название : Red Cliff

Страна : Китай

Жанр : Экшн, Приключения, Драма

Студии : Avex Entertainment, CMC Entertainment, China Film Group, Lion Rock Productions, Showbox Entertainment

Режиссер : Джон Ву

В ролях : Чен Чан / Chen Chang, Йон Хоу / Yong Hou, Юн Ху / Jun Hu, Такеши Канеширо / Takeshi Kaneshiro, Тони Люн Чи Вай / Tony Leung Chiu Wai, Чилин Линь / Chiling Lin, Сидо Накамура / Shido Nakamura, Джия Сон / Jia Song, Чун Сунь / Chun Sun, Давей Тон / Dawei Tong, Жиан Тон / Jiang Tong, Кинксян Ван / Qingxiang Wang, Йон Ю / Yong You, Феньи Чжанг / Fengyi Zhang, Вей Чжао / Wei Zhao


Бюджет : $75,000,000 (553,632,000 юаней)

Премьера в Китае : 10 июля 2008


Описание фильма :
В 208 году, объединенные силы двух военачальников Сан Цюаня и Лю Бао победили намного более сильную армию военачальника Цао Цао.

Дополнительно
Фильм основан на событиях шестисотлетней истории под названием "Роман Трех Королевств" - любимом романе более одного миллиарда китайцев и самого известного азиатского романа.


Продолжительность : 02:20:03

и как обычно ...

Chen Chang - Чень Чан

Yong Hou - Юн Хоу

Jun Hu - Цзюнь Ху

Takeshi Kaneshiro - Такеси Канесиро

Jia Song - Цзя Сун

Chun Sun - Чунь Сунь

Jiang Tong - Цзян Тун

Qingxiang Wang (вот это особенно убивает!) Цинсян Ван

Yong You - Юн Ю

Fengyi Zhang - Фенъи Чжан



поражает то - что некоторые имена правильно написаны - значит тот, кто размещает их в транслитерации на российских площадках хоть как-то или знаком с системой пиньинь или просто знает что так именно правильно - но в то же время умудряются исковеркать всё остальное!

ладно Китай ... меня прибило когда польские фамилия исказили!

А как на Олимпиаде российские дикторы коверкают имена китайских спротсменов, уши в трубочку сворачиваются Допустим Янк Вэй yang wei это еще куда ни шло, а один комментатор его упорно величал Ван Вэем

это я уже писал ранее, на канале НТВ + Спорт и вообще НТВ - ну казалось бы - такая организация, и так сложно было проконсультироваться у кого-то по поводу имён собственных?

ладно когда американцы коверкают - с ними всё понятно, но эти ...

Наверно все-таки Лю Бэй
Посмотрела вчера, заботливый одногруппник поделился лицензионкой, так что сразу на китайском смотрела. Красивый фильм, реалистичный, без полетов, с красивыми пейзажами, хорошо поставленными сценами боев, мне каждется там даже люди в массовке не беспорядочно бегали на заднем плане, а изображали борьбу.
Мой одногруппник заметил, что характерная фишка почти всех фильмов Джона Ву - голуби, почти во всех его фильмах они так или иначе появляются Я не знаю, мало его фильмов смотрела, но наверно так и есть

З.Ы.: А Такеши Канеширо так замечательно сыграл Чжугэ Ляна и ему так идут эти усы и бородка

Джон Ву / John Woo

Chinese name 吳宇森 (Traditional)
Chinese name 吴宇森 (Simplified)

Pinyin Wú Yǔsēn (Mandarin)
Jyutping Ng4 Jyu5sam1 (Cantonese)


да, голуби если не везде, но очень часто появляются.

Даже в американском Hard Target с Ван Даммом - были голуби.

ой блин Да знаю я, опечаталась просто

Как это бывает до Настоящего я добираюсь поздно,

этот фильм меня просто поразил! 3 дня растягивал удовольствие!

John Woo переплюнул сам себя и впервые работал над таким грандиозным проектом, потрясла сцена полёта голубя в конце - снято одним ходом, никакого монтажа, когда-то лёгкий полёт пера в фильме "Форест Гамп" стал сенсацией в мире операторского искусства, эта сцена является более сложным продолжением.

1. Даже не зная, что музыку к фильму писал японец можно было и так догадаться, уж сильно японские мотивы и тембра в этой музыке, так и есть японец её и писал.
Во второй части музыка правда какая-то странная! Некий как будто эффект тянущейся плёнки.

2. Жаль, что во второй серии нет субтитров,
как всегда "порадовали" озвучники - теперь один из персонажей Цао Цао стал у них Као Као, вот балбесы!