Оригинальное название: Kenka karate kyokushinken

Английское название: Champion of Death

Русское название: Обречённый на одиночество


Kenka karate kyokushinken | Обреченный на одиночество

けんか空手 極真拳

Kenka karate kyokushinken | Кэнка каратэ кёкусинкэн

Ссора Каратэ Совершенство Истина Кулак (добуквенный перевод)

Ссора в Каратэ - Совершенный Истинный Кулак (дословный перевод)

Прикладное Каратэ. Кулак Абсолютной Истины (литературный перевод)





Год выхода: 1975

Жанр: Drama | Martial Arts | Action

Страна: Япония

Язык: Японский

Режиссер: Kazuhiko Yamaguch / Кадзухико Ямагути

В ролях:
Сонни Тиба / Sonny Chiba,
Масаси Исибаси / Masashi Ishibashi,
Микио Нарита / Mikio Narita,
Юми Такигава / Yumi Takigawa,
Дзиро Тиба / Jiro Chiba,
Юри Тору / Yuri Toru

О фильме:
Литературный и дословный перевод этого фильма – «Прикладное каратэ. Кулак абсолютной истины».
В советском прокате он шёл под названием «Обреченный на одиночество», также известен как «Поединок».
Этот фильм лишь первая часть из кинотрилогии, снятой по популярнейшей серии комиксов Икки Кадзивары «Каратэ бака итидай» («Жизнь, посвященная каратэ»), сыгравшего огромную роль в популяризации стиля Кёкусинкай в Японии и лично Масутацу Оямы.

Доп. информация:
Это полная версия фильма.
Та версия, что шла когда-то по советскому телевидению была немного урезана. В основном это коснулось сцен:
избиение Ариаки Сёгой на мосту своих бывших товарищей (особо жестокая концовка этой драки была вырезана),
сцена с портным у которого жил Ояма (очень уж этот портной не вписывался в советскую идеологию, из-за своей нетрадиционной ориентации)
и сцена финального боя со всеми учениками школы Канбукан (тоже особо жестокие места были вырезаны).

Продолжительность: 01:28:03