а вот на что следует мощно обратить ВНИМАНИЕ!
ахтунг так сказать ...
http://en.wikipedia.org/wiki/Names_of_China#CathayЦитата:
This group of names derives from Khitan, an ethnic group that originated in Manchuria and conquered Northern China. Due to long domination of Northern China by these non-Chinese conquerors, it was considered by northwestern people as the land of the Khitan. In English and in several other European languages, the name "Cathay" became widely used for all of China largely as a result of translations of the adventures of Marco Polo, which used this word for northern China.
* Bulgarian: Китай
* Classical Mongolian: Kitad
* English: Cathay
* Kazan Tatar: Qıtay
* Medieval Latin: Cataya, Kitai
* Mongolian: Хятад (Hyatad)
* Buryat: Хитад (Chitad)
* Portuguese: Catai
* Russian: Китай (Kitai)
* Slovene: Kitajska (IPA /'ki:tajska/)
* Turkmen: Hitaý
* Ukrainian: Kytai (Китай)
* Uygur: Hyty